Nie jest to wyjaśnione, a w nowelce chyba w ogóle tak nie było nawet powiedziane. I poza Jin Lingiem tylko jego kuzyn miał imię zaczynające się od “Ru” (z tego, co wiadomo). Ogólnie “Ru” znaczy “być jak”, więc nie dziwię się Jin Lingowi, że nie chce, by się tak do niego zwracano :D
Może idzie to jakoś pokoleniowo, albo od tego w jakim okresie się urodzili. GuangShan i GuangYao – zaczyna się na guang. ZiXuan i ZiXun – zaczyna się na zi. RuLan i RuSong – zaczyna się na ru.
O, niezła rozkmina. Może coś w tym jest, ale raczej nie pokoleniowo, bo Guangyao, Zixuan, Zixuan, Rusong i nawet Xuanyu są z tego samego pokolenia, mniej więcej będąc w tym samym wieku. No i Guangyao później sam przyjął to imię. No i Rulan to prywatne imię Jin Linga, a pozostałe są grzecznościowe, hmm. Myślę, że tu był jakiś zamysł, ale coś potem nie pykło :D
Szkoda, bo nie lubię takich niedokończonych myśli, wątków. Ciężko stwierdzić co autorka mogła mieć na myśli, bo “światło”, “dziecko” i “być jak” raczej nie wiele mają ze sobą wspólnego ;/ PS. Guangyao i Rusong nie są w tym samym wieku, bo to ojciec i syn ;)
Ashi ślicznie dziękuje
wyłam jak bubr 
Dziękuję ślicznie.
Płakłem
Ale w sumie dobrze, że po tym wszystkim Wei potrafi się nadal uśmiechać. Dziękuję za ten wyciskacz łez <3
Dziękuję za tłumaczenie! Co za emocje :D
Dziękuję, że mogłam obejrzeć kolejne odcinki, Ashi :*
dzięukuję za tłumaczenie<3
Kocham was
Jaram się
ja tez xd
Dlaczego imię w klanie Jin musi się zaczynać na “Ru”? Jest to wyjaśnione w powieści?
Nie jest to wyjaśnione, a w nowelce chyba w ogóle tak nie było nawet powiedziane. I poza Jin Lingiem tylko jego kuzyn miał imię zaczynające się od “Ru” (z tego, co wiadomo). Ogólnie “Ru” znaczy “być jak”, więc nie dziwię się Jin Lingowi, że nie chce, by się tak do niego zwracano :D
Może idzie to jakoś pokoleniowo, albo od tego w jakim okresie się urodzili.
GuangShan i GuangYao – zaczyna się na guang.
ZiXuan i ZiXun – zaczyna się na zi.
RuLan i RuSong – zaczyna się na ru.
O, niezła rozkmina. Może coś w tym jest, ale raczej nie pokoleniowo, bo Guangyao, Zixuan, Zixuan, Rusong i nawet Xuanyu są z tego samego pokolenia, mniej więcej będąc w tym samym wieku. No i Guangyao później sam przyjął to imię. No i Rulan to prywatne imię Jin Linga, a pozostałe są grzecznościowe, hmm. Myślę, że tu był jakiś zamysł, ale coś potem nie pykło :D
Szkoda, bo nie lubię takich niedokończonych myśli, wątków. Ciężko stwierdzić co autorka mogła mieć na myśli, bo “światło”, “dziecko” i “być jak” raczej nie wiele mają ze sobą wspólnego ;/
PS. Guangyao i Rusong nie są w tym samym wieku, bo to ojciec i syn ;)