Mo Dao Zu Shi 02×01

17 myśli na temat “Mo Dao Zu Shi 02×01

  1. Gdybym nie czytał tłumaczonej przez Was nowelki, to pewnie nie wiedziałbym o co chodzi, bo te skoki czasowe są trochę dezorientujące XD Ale i tak uwielbiam tą historię, a drugi sezon anime zapowiada się obiecująco https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif Bardzo dziękuję za całą pracę nad tym żebyśmy mogli to obejrzeć po polsku – jesteście cudowne! https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif

  2. Dziękuję bardzo za tłumaczenie! Udało mi się obejrzeć już odcinek z angielskimi napisami, ale specjalnie obejrzę go jeszcze raz, bo lubię wasze tłumaczenie! ♥

    Pozdrawiam ♥

  3. Dziękuję bardzo za tłumaczenie :) Zdaje sobie sprawę, że tłumaczenie serii, która jest po chińsku sprawia więcej trudności niż te japońskie, ponieważ chiński jest bardzo szybki, więc pojawia się trudność dostosowania prędkości napisów, krótszych słów i szukania różnych synonimów, aby zdążyło się to przeczytać. Naprawdę podziwiam trud włożony w całą pracę i z niecierpliwością oczekuję następnych odcinków ^^ Pozdrawiam serdecznie :)

      1. Słowa angielskie też się trochę różnią długością od polskich, a postacie nadal posługują się językiem chińskim, więc i tak trzeba dostosować napisy polskie do szybkości, aby jednak wszyscy zdążyli przeczytać ;) Pozdrawiam ^^

        1. Dokładnie. Język angielski ma bogatsze słownictwo od polskiego. U nich często wystarczy jedno słowo, a u nas trzeba opisowo. Dużo się przy tym nakombinowałam, żeby dało się zdążyć przeczytać, a i tak idealnie nie jest.

          1. Tutaj idealność jest chyba pojęciem bardzo względnym. W tym przypadku nie da się trafić w samo sedno. Ludzie są różni. Niektórzy czytają szybciej, a inni wolniej. Nie każdemu możesz dogodzić, ale w imieniu wszystkich dziękuję za starania ^^ Życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu.

  4. Bardzo Wam dziękuję za kontynuację w tłumaczeniu 2 sezonu :)))
    W pierwszej chwili nie mogłam się zorientować czy to przeszłość czy już akcja wróciła do teraźniejszości. Zastanawiam się jak to się dalej potoczy i czy Lan Zhan ogarnie z kim na do czynienia :D to byłby ciekawy moment :D
    Pozdrawiam Was serdecznie https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif

Dodaj komentarz

https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif 
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.