03.2020

01.02.2020

Hejka! Dzisiaj druga nowość – komedyjka omegaverse. Dopiero teraz, jak Katrin przysłała gotowy rozdział, skapnęłam się, że na początku jest prolog… Więc powiedzmy, że dzisiaj są dwa rozdziały :D Z takich innych wieści, podzieliłam Tian Guan Ci Fu na starą wersję i nową wersję, bo autorki naprawdę dużo pozmieniały :/ Może coś uda się uratować ze starej wersji, ale to wyjdzie już w praniu. Miłej lektury!

Okusama wa Alpha 0
Okusama wa Alpha 1

02.03.2020

Szybki rozdział. Jutro postaram się poodpisywać na wiadomości, a przynajmniej spróbuję, bo trochę się tego nazbierało :(

Tian Guan Ci Fu 0.1

11.03.2020

Hejo ;) Łapcie kolejną porcję tych śmieszków. Następne rozdziały Hengoku i TGCF powinny być na dniach.

Okusama wa Alpha 2

17.03.2020

Hejka! Trochę mi się zmuliło, ale żyjemy! ;)

Tian Guan Ci Fu 0.2

21.03.2020

Hejo. Wyłączyłam śnieżek na stronie, bo niby wiosna. Niby, bo mimo wszystko w marcu jak w garncu – na warszawskim Ursynowie dzisiaj do południa pięknie słoneczko świeciło, a potem poprószył śnieg i zrobiło się buro. Ta pogoda świetnie odzwierciedla mój nastrój, czy Wasz też? Szczerze mówiąc, spodziewałam się wojny, a nie pandemii. Wiem, że to nie pierwsza taka sytuacja w XXIw., bo jako jedyna ze swoich znajomych pamiętam pandemię świńskiej grypy sprzed dekady, którą polski rząd tak świetnie tuszował, że zwykły Kowalski prawie nic nie zauważył. “Coś się dzieje za granicą? Ludzie umierają? E tam, codziennie ktoś umiera, to normalne”. Nie wiem, czy pamiętacie, ale wtedy stan pandemii trwał przez ponad rok (06.2009-08.2010). Wyobrażacie sobie teraz siedzieć przez (minimum!) rok na dupie w myśl #zostańwdomu? Mi tam już szajba odbija, a serce wyrywa się w Bieszczady ;) Ale dobra, w wiadomościach się pewnie już wystarczająco naczytaliście, na Dracaenie nie ma co tego wywlekać też :D Miłej lektury!

Okusama wa Alpha 03

22.03.2020

Dzisiaj trochę akcji :)

Hengoku no Calendula 02

27.03.2020

Hejo! Kurde, myślałam już, że chatango padło, ale dzisiaj magicznie odżyło! Całe szczęście, bo mimo wszystko to wygodny środek komunikacji pomimo swoich humorków. Dzisiaj piękne TGCF, w którym nawet brzydcy ludzie są ładni. Bardzo chciałabym nadgonić chińską wersję jak najszybciej, ale ten cel z każdym półtransparentnym dymkiem robi się coraz bardziej odległy… No nic. Miłej lektury!

Tian Guan Ci Fu 0.3

30.03.2020

Hejka! U Was też dzisiaj była taka wkurzająca pogoda? Chwilę mocnego słońca, śnieg i tak na przemian przez kilka godzin? Mnie to do szału doprowadzało. Jak świeciło słońce, to nie widziałam nic na monitorach, więc trzeba było zasłonić rolety. Jak padał śnieg, to było za ciemno, więc trzeba było odsłonić. No i było zimno! A wczoraj tak ładnie i ciepło, nawet jakiś kapuśniaczek spadł. Ech.

Okusama wa Alpha 04

108 myśli na temat “03.2020

  1. Dziękuję za tłumaczenie Okusama… ♥️ Uwielbiam taką czystą kreskę i czytanie sprawia mi dużo przyjemności, dziękuję jeszcze raz za Waszą pracę ♥️

  2. Dziękuję ślicznie za rozdział. Tera chyba każdy bierze się za nadrabiane rzeczy odkładanych “na później” z powodu braku czasu :) ale przyznam szczerze, że nawet moje dusza introwertyka ma ciut dość, ale nie siedzenia na tyłku, tylko sytuacji w której zaczyna brakować paru rzeczy (głownie leków w moim przypadku! W życiu bym nie pomyślała, że tak trudno będzie mi zdobyć moje leki albo obejść się bez paru! Wszyscy uzależnieni od leków! Łączę się w bólu), i ze ludzie marudzą, że mają siedzieć w domu. A gdy pracują to wciąż utyskują jakby to sobie leniuchowali w domu, teraz mogą, wręcz im to nakazują a oni narzekają :P haha no nie dogodzisz. Ale jak sama stwierdziłaś, naczytaliśmy się już o tym, o złych o dobrych stronach, więc no, nie będę też tego wywlekać dalej.
    Raz jeszcze dziękuję za rozdział i biorę się za czytanie ^^
    pozdrawiam całą ekipę i życzę zdrowia :*

    1. edit: uzależnionych ale nie w tym złym sensie! Tylko tych co chorują przewlekle i muszą brać odpowiednie leki ^^
      Dopiero po fakcie zorientowałam się jak dwuznacznie to brzmi :P

      1. Też mam ten problem z lekami. Gdzie nie pójdę, to albo apteka zamknięta, albo kolejka jak stąd do Pekinu, albo “nie ma, nie wiem, kiedy będzie dostawa”. Na szczęście do końca miesiąca mam jeszcze zapas, ale ciemno to widzę.

        1. Polecam zatem stronę KtoMaLek.pl, można sprawdzić sobie dostępność w aptekach w swoim mieście, ja tak sprawdzam swoje, żeby nie chodzić niepotrzebnie i na tej stronie można zamówić lek, jeśli jest dostępny, więc nie trzeba niepotrzebnie ryzykować wyjściem do apteki.

          1. Próbowałam tę stronkę ostatnio, ale i tak leków nie było, bo apteki nie mają teraz czasu aktualizować danych :/ Dodzwonienie się też graniczy z cudem. Ludzie całkiem powariowali już.

  3. Ja może tego nie rozumiem, bo jestem introwertykiem, który funkcjonuje na lini praca – dom i rzadko spotykam się ze znajomymi, więc dla mnie nie zmienia to dużo, że nie można pójść tam, czy tam. Jednak jasne, że nie jest miło mieć ograniczenia. Czy jednak nie jest warto jakoś przeboleć ten czas, zebrać siły na zapas, żeby móc się później cieszyć, iż przetrwało się ciężkie chwile? Nie dołujmy się teraz, cieszmy się tym co mamy i bądźmy silni oraz pewni, że będzie lepiej :)
    No i tyle mang, nowelek, webtoonów i innych rzeczy jest do czytania i cieszenia się z nich! https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif

    1. Ja funkcjonuję normalnie w ten sam sposób ;) Ale mimo wszystko siedzenie w domu samemu 24/7 to totalnie co innego niż spędzenie minimum 40 godz. tygodniowo w biurze z ludźmi. Tak się przyzwyczaiłam, że czasami na głos odpowiadam na wiadomości ze slacka :D
      Wiem, przejmuję się pierdołami. Ale mam gorsze zmartwienia, więc wolę się skupić na tym, a na cieszenie się przyjdzie może jeszcze czas

  4. Dla mnie siedzenie w domu to nie problem, już od pół roku tak egzystuje ?
    Co do Alpha to cały rozdział się śmieje a tu takie zakończenie. Choć zgaduje, że nie będzie jakiejś wielkiej dramy.

    1. Myślałam, że dla mnie to też nie będzie problem, ale okazało się, że jednak brakuje mi wyjść ze znajomymi czy nawet ludzi z biura :D

  5. Dziękuję za rozdziały Tian Guan, bardzo mi się spodobała historia, dlatego bardzo dziękuję za tłumaczę go. Trzymajcie się zdrowo. ?

  6. Wreszcie wzięłam się do nauki w te koronaferie. Mam nadzieję, że zostanie trochę wolnego w wakacje, bo prawie na pewno przedłużą rok akademicki. Powodzenia życzę w pracy i tłumaczeniu, przeżyjmy to razem!

  7. O matulu ta kreska jest coraz śliczniejsza https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif dzięki wam, kochane jesteście https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif
    Duzo zdrowia dziewczyny, nie pochorujcie się

  8. Dopiero drugi rozdział tej nowej wersji ale już mnie tak te ilustracje urzekły że będę wyczekiwać kolejnychhttps://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif

  9. “Książę Koronny”… https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png

    Dziękuję za tłumaczenie, napisze już setny raz (zresztą chyba nie tylko ja), że rysunki są przepiękne, nie można się napatrzeć https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif

  10. Przynaje się ze czytałam to kiedyś po angielsku ale wasze tłumaczenia są naj naj naj…. czekam na dalsze części :)

  11. Czekam z niecierpliwością na kolejne ❤️ Będzie miło czytać kolejne rozdziały na przymusowym wolnym od zajęć

  12. Przeczytałam właśnie Okosuma wa Alpha i muszę powiedzieć, że to jest świetne! Dziękuję za całą pracę włożoną w tłumaczenie tego oraz wszystkich innych mang/anime/novelek <3<3<3

  13. Przeczytałam właśnie nowiutkie rozdziały Okosuma wa Alpha i muszę powiedzieć, że to jest świetne! Dziękuję za całą pracę włożoną w tłumaczenie tego oraz wszystkich innych mang/anime/novelek <3<3<3

  14. Dziękuję śliczne za omegi, aż ciekawość zjada co tam dalej będzie ?. Ciekaw jak rozwinie się ich relacja i czy doktorek dużo nam namiesza. Dziękuję za waszą pracę i czas włożony w to abyśmy mogli czytać tę cudeńka. Miłego dnia / wieczoru/ nocy ?

  15. Bardzo Dziękuję za każdy wolny czas jaki poświęcacie na kolejne rozdziały mang, webtoonów, jak novelek. Nie mogę się doczekać kolejnych rozdziałów. Jesteście moją ulubioną grupą i zawsze wyczekuje bez względu na wszystko! Dziękuję za waszą pracę …

Dodaj komentarz

https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif 
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.